Leita Ý frÚttum mbl.is
Embla

BloggfŠrslur mßna­arins, desember 2008

═slenzku kvˇtav÷ndlarnir ßstŠ­an

Satan_before_the_Lord

Ljˇst er a­ hinir sÚr Ýslenzku kvˇtav÷ndlar eru megin ors÷k fyrir hruni ß ver­i ■orskafur­a.

Heimska og grŠ­gi Ýslenzkra ˙tger­amanna orsakar n˙ stˇrfellt hrun ß ver­i ■orsks Ý Evrˇpu og vÝ­ar og bitnar illilega ß ÷­rum ■jˇ­um lÝka vi­ nor­ur Atlantshaf, ■jˇ­um lÝkt og R˙ssum, Nor­m÷nnum, D÷num og FŠreyingum.

Ůa­ sem er a­ gerast n˙na er einungis lei­rÚtting ß ver­i ■orsks og ■orskafur­a.

═slenzkir ˙tvegsmenn (bŠ­i litla og stˇra L═┌) spertu og lugu ver­ ß ■orskkvˇtum upp Ý slÝkar hŠ­ir me­ fulltingi blekkingardeilda bankanna og Hafrˇ a­ menn h÷f­u enga hli­pstŠ­u sÝ­an ßri­ 1625 er ver­ ß einu knippi af t˙llÝpanalaukum var meti­ til jafns vi­ eitt stykki einbřlish˙s Ý Evrˇpu.

Flestir vita hvernig s˙ bˇla sprakk og me­ hva­a aflei­ingum fyrir heimsbygg­ina alla.

Sama gerist n˙ me­ ■orskinn og kvˇtann hjß Ýslendingum.

N˙ munu margar ofbeldisfullar glŠpa ˙tger­ir fara ß hausinn ß nŠstu misserum og eigendur ■eirra ■rŠlahaldarar L═┌ fara beinustu lei­ til helvÝtis !

Ein mj÷g gˇ­ kona og sann kristinn sag­i eitt sinn;

"Skrattinn sÚr um sÝna"


mbl.is Hruni­ haf­i ßhrif ß ■orskmarka­inn
Tilkynna um ˇvi­eigandi tengingu vi­ frÚtt

SÝldin flřr skarkalann

Ůa­ kemur ekki ß ˇvart a­ sÝldin flři inn Ý hafnir og inn fyrir sker og bo­a !

Skarkallinn frß vÚlb˙na­i og skr˙fum risavaxina verksmi­juskipa er rosalegur !

Asdic (sonar-leitartŠki) skipana eruáor­in grÝ­arlega langdrŠg og ÷flug a­ ekki vŠri a­ undraáef h÷ggbylgjurátŠkjannaáhef­u mj÷g stressandi ßhrif ß nŠr allt kvikt Ý sjˇnum.

Auk ■ess eru m÷rg sÝldarskipanna fullvinnsluskip sem flaka og frysta aflann um bor­ og af ■vÝ lei­ir mj÷g mikill subbuskapur ß mi­unum Ý formi blˇ­vatns, slˇgs (innefli), afskur­ar (hausar, spor­ar og hryggir), kramin og skemmd sÝld og smßsÝld.

Allt ■etta hefur mj÷g neikvŠ­ ßhrif ß vistkerfi sjßvar og skřrir lÝklega brß­a sřkingu Ý sÝldarstofninum og einkennilega g÷ngu sÝldarinnar.


mbl.is SÝld gengur inn Ý hafnir
Tilkynna um ˇvi­eigandi tengingu vi­ frÚtt

Fˇru ■ß peningar Vegager­arinnar fyrir lÝti­ ?

kristjßn m÷ller

Spurning hvort Aftenbladet hafi rÚtt fyrir sÚr ?

"Greint er frß ■vÝ a­ ß ■essum tÝma hafi äBr˙ni Gordon" rß­i­ rÝkjum Ý Englandi, af skoskum Šttum, sem ■ekktar eru fyrir a­ vera meira umhuga­ um skildingana sÝna en anna­ fˇlk".

"Br˙ni Gordon hvatti fˇlk sitt til a­ krefjast ■ess a­ fß peningana sÝna aftur ß­ur en ■a­ yr­i of seint".

"Leiddi ■etta til mikils herna­ar Englendinganna ß hendur ═slendingunum sem var­ til ■ess a­ ═slendingarnir tˇku sjßlfir a­ telja eigi­ fÚ".

"Ůß fundu ■eir loksins ˙t a­ ■eir h÷f­u sjßlfir tapa­ flestum eigum sÝnum Ý peningaspilinu".

MonyTilvitnun Ý frÚtt af dv.is, Ý dag.

A­ s÷gn Ýb˙a ß Vestfj÷r­um var tala­ um ■a­ fyrir jˇl a­ Vegager­in myndi athuga me­ mokstur ef ve­ur leyf­i en enn bˇlar ekkert ß snjˇmokstursvÚlunum ■rßtt fyrir a­ ve­ur sÚ me­ ßgŠtum ß ■essum slˇ­um. ┴stŠ­an ku vera fjßrskortur Vegager­arinnar.

äVi­ h÷fum hreinlega ekki fÚ til ■ess.ô segir G. PÚtur MatthÝasson, upplřsingafulltr˙ Vegager­arinnar a­spur­ur um ßstŠ­ur tafarinnar. äVetrar■jˇnustan hefur ekki fengi­ miki­ fÚ ß undanf÷rnum ßrum og ■vÝ sÝ­ur Ý n˙verandi ßrfer­i. En vi­ skiljum Vestfir­inga vel.ô


mbl.is Kviknakinn Geir og gullspili­
Tilkynna um ˇvi­eigandi tengingu vi­ frÚtt

Einar Gu­finnsson hf, Ý BolungarvÝk

frß ˇsv÷r 2

┌tger­ar og fiskvinnslufyrirtŠki­ Einar Gu­finnsson hf, Ý BolungarvÝkávar ß sÝnum tÝma eitt stŠrsta og ÷flugasta ˙tger­arfyrirtŠki landsins.á Starfsemi fyrirtŠkisins var st÷­vu­ ßri­ 1993.

Miklar eignir lßgu a­ baki fyrirtŠkinu, me­al annars tveir Ýsfisktogarar, frystih˙s fÚlagsins og a­rar fasteignir sem voru hßtt metna og miklar birg­ir sjßvarafur­a.

Ůßáßtti fÚlagi­ grÝ­arlegar eignir Ý formi hlutabrÚfa, me­al annars Ý S÷lumi­st÷­ Hra­frystih˙sana (SH) og Tryggingami­st÷­inni.

Aflahemiildir EG voru um 3.419 tonn.

Ůegar fÚlagi­ var­ gjald■rota ger­u kr÷fuhafar alls um 1,8 milljar­a krˇna kr÷fur Ý b˙i­.

Sagt er a­ Landsbankinn - (■ß rÝkisbanki)á hafi lßti­ selja Ůorbirni hf, Ý GrindavÝkákvˇtann ß 45% gangver­s.á

SÚ ■etta rÚtt - ■ß var­ EG aldrei gjald■rota !

Stefßn Pßlsson, skiptastjˇriá■rotab˙s EG sag­i sumari­ 2007 Ý vi­tali vi­ fj÷lmi­laáa­ ˙tskřra megi hina miklu t÷f ß ■vÝ a­ lj˙ka skiptum ˙r ■rotab˙inu me­ framtaksleysi ■eirra sem eiga hlut a­ mßli.

Hafr˙n Ýs 400 sem var Ý eigu EG hf ß BolungarvÝk stranda­i undir StigahlÝ­ 2 mars 1983 og ey­ilag­ist ßh÷fnin 11 menn komust allir lÝfs af

Spurt er ! Hverjir eiga hlut a­ mßli ?

Spurt er ! Getur veri­ a­ ger­ur hafi veri­ samningur vi­ Ůorbj÷rn hf, um a­ grei­a ■rotab˙i EG leigu fyrir aflaheimildir Ý ˇtilgreindan tÝma ß me­an veri­ var a­ klßra a­ grei­a ni­ur opinber gj÷ld og v÷rsluskatta sem stjˇrnarmenn og eigendur EG voru Ý persˇnulegri ßbyrg­ fyrir ?

Ef svo er ■ß skřrir ■a­ řmislegt Ý st÷rfum n˙verandi sjßvar˙tvegsrß­herra Einars K. Gu­finnssonar og ˇtr˙lega linkind hans gagnvart kvˇtakerfinu og L═┌ !


Hi­ fullkomna hŠnsn

Enginn sjßvar˙tvegur Ý heiminum fŠr meiri rÝkisstyrki en Ýslenzkur. Ůrßtt fyrir ■ß sta­reynd fullyr­ir yfir-hŠnsni­ hi­ gagnstŠ­a !

hˇra rÝkisvaldsins

Ël÷glegt samrß­ lÝ˙ og brot rÝkisvaldsins gegn EES samningnum.

Landsamband ═slenskra ˙tvegsmanna stendur fyrir samrß­i me­ ver­ ß aflamarki Ý ÷llum tegundum ß ˇveiddum fiski og eru a­ildarfÚlagar samtakana me­ nßlega 80% marka­shlutdeild ß leigumarka­num ß sinni k÷nnu.

Landsamband ═slenskra ˙tvegsmanna rekur kvˇtami­lun Ý h˙sakynnum sÝnum og stjˇrna ■a­an ver­i ß leigukvˇtum Ý krafti yfirbur­a ß marka­num enda handhafar nŠr allra vei­iheimilda Ý aflamarkskerfinu.

Ver­ ß aflahlutdeild og aflamarki l˙ta engum l÷gmßlum marka­arins heldur einungis handstřr­u afli LÝ˙. Hvorki rÝkisstjˇrnin nÚ samkeppnisyfirv÷ld a­hafast neitt Ý mßlinu og lßta ■essi l÷gbrot yfir ■jˇ­ina ganga.

Kvˇti sem ˙thluta­ er ßr hvert af sameiginlegri au­lind ■jˇ­arinnar til ˙tvaldra fyrirtŠkja og einstaklinga er rÝkisstyrkur og hann ber a­ afnema samkvŠmt bˇkun 9. Ý EES samningnum.

á

EESľsamningurinn.

2. KAFLI:

R═KISAđSTOđ:

61. gr.


1. Ef ekki er kve­i­ ß um anna­ Ý samningi ■essum er hvers kyns a­sto­, sem a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki veitir e­a veitt er af rÝkisfjßrmunum og raskar e­a er til ■ess fallin a­ raska samkeppni me­ ■vÝ a­ Ývilna ßkve­num fyrirtŠkjum e­a framlei­slu ßkve­inna vara, ˇsamrřmanleg framkvŠmd samnings ■essa a­ ■vÝ leyti sem h˙n hefur ßhrif ß vi­skipti milli samningsa­ila.

BËKUN 9 {1}
UM VIđSKIPTI MEđ FISK OG AđRAR SJ┴VARAFURđIR.

{1} Sjß sam■ykktir.

4. gr.

1. A­sto­ sem veitt er af rÝkisfjßrmunum til sjßvar˙tvegs og raskar samkeppni, skal afnumin.

2. L÷ggj÷f var­andi marka­sskipulag sjßvar˙tvegs skal breytt ■annig a­ h˙n raski ekki samkeppni.

3. Samningsa­ilar skulu leitast vi­ a­ tryggja samkeppnisskilyr­i sem gerir hinum samningsa­ilunum kleift a­ beita ekki rß­st÷funum gegn undirbo­um og j÷fnunartollum.


mbl.is Aldrei aftur Ý fa­m rÝkisins
Tilkynna um ˇvi­eigandi tengingu vi­ frÚtt

Prˇfessorinn sem fer­a­ist um heiminn og bo­a­i Ýslenzkt fagna­arerindi

hannes

Varla er ═sland alveg ßhrifalaust ß al■jˇ­avettvangi ■ar sem vi­ eigum n˙ enn Hannes Hˇlmsteinn semáfer um heiminn og bo­ar fagna­aerindi­ umáyndislegheit Ýslenzka kvˇtakerfisins.

Prˇfessorinn sem var kosta­ur af Landssambandi Ýslenskra ˙tvegsmanna til a­ kynna ■jˇ­um heims hvernig brjˇta mŠtti mannrÚttindi ß borgununum og hvernig r˙staáŠttiáfiskistofnum og sjßvar■orpumáme­ skjˇtum og ÷ruggum hŠtti.


mbl.is ═sland ßhrifalaus ˙tkjßlki?
Tilkynna um ˇvi­eigandi tengingu vi­ frÚtt

A­ gefa fˇlki steina fyrir brau­

Jesus of Nazaret

Kvˇtakerfi­ er eitt versta dŠmi­ Ý Ýslenzku samfÚlagi um sjßlfselsku, efnishyggju og eigin hagsmuni hˇps einstaklinga og stjˇrnmßlamanna.

L÷gin um stjˇrn fiskvei­a eru af sama sau­ah˙si og l÷g sem b÷nnu­u fˇlki a­ vera svangt og finna til hungurs.

Kvˇtakerfi­ er andfÚlagslegt, ˇkristilegt og strÝ­ir gegn samvisku ■jˇ­arinnar.

Gle­ileg jˇl !


mbl.is FordŠmdi sjßlfselsku
Tilkynna um ˇvi­eigandi tengingu vi­ frÚtt

Ël÷glegt samrß­ L═┌ og brot rÝkisvaldsins gegn EES samningnum

traust

Landsamband ═slenzkra ˙tvegsmanna stendur fyrir samrß­i me­ ver­ ß aflamarki Ý ÷llum tegundum ß ˇveiddum fiski og eru a­ildarfÚlagar samtakana me­ nßlega 80% marka­shlutdeild ß leigumarka­num ß sinni k÷nnu.

Landsamband ═slenskra ˙tvegsmanna rekur kvˇtami­lun Ý h˙sakynnum sÝnum og stjˇrna ■a­an ver­i ß leigukvˇtum Ý krafti yfirbur­a ß marka­num enda handhafar nŠr allra vei­iheimilda Ý aflamarkskerfinu.

á

Ver­ ß aflahlutdeild og aflamarki l˙ta engum l÷gmßlum marka­arins heldur einungis handstřr­u afli LÝ˙. Hvorki rÝkisstjˇrnin nÚ samkeppnisyfirv÷ld a­hafast neitt Ý mßlinu og lßta ■essi l÷gbrot yfir ■jˇ­ina ganga.

á

Kvˇti sem ˙thluta­ er ßr hvert af sameiginlegri au­lind ■jˇ­arinnar til ˙tvaldra fyrirtŠkja og einstaklinga er rÝkisstyrkur og hann ber a­ afnema samkvŠmt bˇkun 9. Ý EES samningnum.

rŠkjur

á

EESľsamningurinn.

2. KAFLI:

R═KISAđSTOđ:

61. gr.


1. Ef ekki er kve­i­ ß um anna­ Ý samningi ■essum er hvers kyns a­sto­, sem a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki veitir e­a veitt er af rÝkisfjßrmunum og raskar e­a er til ■ess fallin a­ raska samkeppni me­ ■vÝ a­ Ývilna ßkve­num fyrirtŠkjum e­a framlei­slu ßkve­inna vara, ˇsamrřmanleg framkvŠmd samnings ■essa a­ ■vÝ leyti sem h˙n hefur ßhrif ß vi­skipti milli samningsa­ila.

BËKUN 9 {1}
UM VIđSKIPTI MEđ FISK OG AđRAR SJ┴VARAFURđIR

{1} Sjß sam■ykktir.

4. gr.


1. A­sto­ sem veitt er af rÝkisfjßrmunum til sjßvar˙tvegs og raskar samkeppni, skal afnumin.

2. L÷ggj÷f var­andi marka­sskipulag sjßvar˙tvegs skal breytt ■annig a­ h˙n raski ekki samkeppni.

3. Samningsa­ilar skulu leitast vi­ a­ tryggja samkeppnisskilyr­i sem gerirhinum samningsa­ilunum kleift a­ beita ekki rß­st÷funum gegn undirbo­um og j÷fnunartollum.


mbl.is L═┌: ËraunhŠft a­ bera ═sland saman vi­ M÷ltu
Tilkynna um ˇvi­eigandi tengingu vi­ frÚtt

L═┌ ß kvˇtamarka­i og me­virkni Samkeppniseftirlitsins

sumarblˇm

Me­ l÷gum um stjˇrn fiskvei­a, sem sett hafa veri­ hÚr ß landi frß ßrinu 1984 n˙ sÝ­ast l÷g um stjˇrn fiskvei­a nr. 38/1990, hefur svok÷llu­u kvˇtakerfi vi­ fiskvei­ar veri­ komi­ ß.

Jafnframt ■vÝ sem kvˇtakerfi var komi­ ß voru settar strangar reglur um vei­ileyfi, sem mi­u­u a­ ■vÝ a­ takmarka stŠr­ flotans vi­ afrakstursgetu fiskistofnanna.

Me­ l÷gum nr. 38/1990 var s˙ mikilvŠga breyting ger­, a­ jafnvel bßtar undir 6 br˙ttˇr˙mlestum voru fŠr­ir undir leyfiskerfi laga nr. 38/1990.

Eftir setningu ■essara laga ßttu a­eins ■eir bßtar, sem veri­ h÷f­u a­ vei­um Ý tÝ­ eldri laga e­a h÷f­u komi­ Ý sta­ slÝkra bßta, rÚtt til fiskvei­a Ý atvinnuskyni.

Me­ l÷gfestingu ■essa kerfis mß segja a­ afnumin hafi veri­ hina forna meginregla Ýslensks rÚttar um almannarÚtt til fiskvei­a.

Me­ kvˇtakefinu, sem byggt er upp ß vei­iheimildum ,,aflahlutdeild" sem sjßvar˙tvegsrß­uneyti­ ˙thluta­ar til skipa og helst ˇbreyttar milli ßra og sÚrst÷kum vei­ileyfum ,,aflamarki e­a ,,krˇkaaflamarki" hafa heimildir til velflestra fiskvei­a Ý atvinnuskyni or­i­ a­ afm÷rku­um og framseljanlegum sÚrrÚttindum ˙tger­armanna.

Rß­a ■eir ■vÝ Ý raun Ý dag hva­a sjßvarbygg­ir e­a -bygg­al÷g lifa og dafna; hvar ver­mŠti eigna helst og hvar ■Šr ver­a lÝtils e­a einskis vir­i.

Kvˇtakefi­ fŠr ˙tger­arm÷nnum ■annig miki­ og jafnframt ˇgnvŠnlegt vald; vald sem leitt hefur til fˇlksflutninga, eignasker­inga og fÚlagslegra h÷rmunga, eins og reyndar spß­ var Ý ums÷gnum fulltr˙a fiskvinnslunnar, ■egar frumvarpi­ var Ý smÝ­um.

═ kj÷lfar dˇms hŠstarÚttar Ý mßlinu nr. 145/1998: Valdimar Jˇhannesson gegn Ýslenska rÝkinu, sem kve­inn var upp Ý desember 1998 var s˙ breyting ger­ a­ allir eigendur haffŠrra skipa geta fengi­ almennt vei­ileyfi sbr. 4. og 5. gr. laga nr. 38/1990 um stjˇrn fiskvei­a, eins og ■eim var breytt me­ l÷gum nr. 1/1999.

Til a­ geta nřtt almennt vei­ileyfi sitt og fß noti­ stjˇrnarskrßr bundins atvinnufrelsis ■urfa ■eir ˙tger­amenn, sem fß e­a geta fengi­ almennt vei­ileyfi, a­ fß kvˇta framseldan frß handh÷fum hans.

En ■eir, sem hafa fengi­ ■essum gŠ­um ˙thluta­ frß stjˇrnv÷ldum mega framselja kvˇtann tÝmabundi­ e­a varanlega kvˇta frß ■eim a­ilum a­ nokkru e­a ÷llu leyti.

Eina takm÷rkunin er s˙ a­ framsali­ lei­i ekki til ■ess a­ kvˇti skipsins, sem flutt er til, ver­i bersřnilega umfram vei­igetu ■ess sbr. 6. mgr. 11. gr. og 1. mgr. 12. gr. laga um stjˇrn fiskvei­a. Framsal kvˇta ÷­last gildi ■egar Fiskistofa hefur sta­fest a­ flutninginn.

StŠrsti hluti kvˇtans, er ß hendi ˙tger­arfyrirtŠkja, sem eru innan vÚbanda Landsambands Ýslenskara ˙tvegsmanna, en samt÷k ■essi tˇku virkan ■ßtt Ý undirb˙ningi frumvarps ■ess sem var­ a­ l÷gum nr. 38/1990.

Landssambands Ýslenskra ˙tvegsmanna hefur ■ann tilgang m.a. samkvŠmt 2. gr. sam■ykka fÚlagsins, a­ vera mßlsvari ˙tvegsmanna Ý almennum hagsmunamßlum og stu­la a­ sjßlfbŠrri og hagkvŠmri nřtingu fiskistofna.

Innan vÚbanda Landsambands Ýslenskra ˙tvegsmanna er rekin svok÷llu­ kvˇtami­lun L═┌.

Kvˇtami­lun L═┌ vir­ist hvorki hafa sÚrstakar sam■ykktir nÚ heldur sjßlfstŠ­an fjßrhag, ■ˇ h˙n ß hinn bˇginn hafi sett sÚr gjaldskrß vegna kvˇtas÷lunnar.

Vir­ist kvˇtami­lun L═U ■vÝ vera einhvers konar deild innan L═┌, sem annast mi­lun kvˇta fyrir fÚlagsmenn sÝna.

Kvˇtami­lun L═┌ vir­ist vera einhvers konar samrß­svettvangur ˙tger­afÚlaga innan vÚbanda L═┌, ■ar sem handhafar kvˇtans geta me­ samstilltum a­ger­um haldi­ uppi hßu kvˇtaver­i til ˙tger­a ßn kvˇta.

Ůß fjßrmuni sem handhafar kvˇtans fß vi­ framsal hans geta ■eir sÝ­an nřtt Ý samkeppni sinni um kaup afla ß fiskm÷rku­um vi­ fiskverkendur ßn ˙tger­ar e­a ˙tger­ir ßn kvˇta.

L═┌ jˇlasveininn

Handhafar kvˇtans rß­i­ ■vÝ hver fŠr og getur nřtt rÚtt sinn til fiskvei­a Ý atvinnuskyni og hver afkoma ■eirra og fiskverkenda er.

Hluta kvˇta mß flytja milli ßra, sem gerir ■a­ a­ verkum a­ aldrei ver­ur umfram frambo­.

Auk ■ess sem handhafar kvˇtans geta me­ mßlamyndafŠrlsum milli ˙tger­a sinna b˙i­ til vi­skipti.

Ekkert eftirlit er af hßlfu stjˇrnvald me­ kvˇtavi­skiptum, ef frß er tali­ a­ ■au ber a­ tilkynna til Fiskistofu, sem getur st÷­va­ framsal kvˇta sÚ ■a­ mat starfsmanna hennar a­ framseldur kvˇti sÚ umfram vei­igetu framsalshafa.

Ekkert almennt eftirlit vir­ist me­ ■vÝ hvort um mßlamyndarger­inga sÚ a­ rŠ­a enda fer Fiskistofa ekki fram ß afrit reikninga fyrir vi­skiptinn og me­ ÷llu er ˇvÝst og ˇljˇst hvort vir­isaukaskatti sÚ skila­ a­ vi­skiptum me­ kvˇta.

Telja ver­ur a­ me­ ■essu fyrirkomulagi ß kvˇtavi­skiptum hafi Landsamband Ýslenskra ˙tvegasmanna og fÚlagsmenn ■ess fÚlags gerst brotlegir vi­ 10., 11. og 12. gr. samkeppnislaga nr. 44/2005.

Auk ■ess sem Štla ver­ur a­ Ý ■essu skipulagi felist ˇbeinn stu­ningur Ýslenska rÝkisins vi­ ■r÷ngan hˇp ˙tvegsmanna, sem Ý skjˇli einokunar og samrß­s geta střrt fiskvei­um og fiskvinnslu hÚr ß landi.

FÚlagsmenn Ý Landssambandi Ýslenskra ˙tvegsmanna geta me­ sřndargerningum haldi­ uppi ver­i ß kvˇta og ■ar me­ skert samkeppnishŠfni skipa ßn kvˇta.

Eigendur skipa ßn kvˇta ■urfa a­ grei­a ■a­ ver­ fyrir kvˇtann sem kvˇtaeigendurnir setja upp hverju sinni.

Ver­inu rß­a ■eir einir.


mbl.is Bj÷rn: Baugsmi­lar og auglřsingamarka­urinn
Tilkynna um ˇvi­eigandi tengingu vi­ frÚtt

NŠsta sÝ­a

Innskrßning

Ath. Vinsamlegast kveiki­ ß Javascript til a­ hefja innskrßningu.

Haf­u samband